1 00:00:00,100 --> 00:00:13,000 Podpisane przez zespół Lang Ya Bang @ Viki 2 00:01:23,020 --> 00:01:29,950 Nirvana w ogniu 3 00:01:29,950 --> 00:01:33,000 Odcinek 49 4 00:02:37,630 --> 00:02:41,310 Wasza Wysokość, Xia Jiang przybył. 5 00:03:23,280 --> 00:03:25,230 Znalazłem to! 6 00:04:06,850 --> 00:04:08,510 Pani. 7 00:04:16,750 --> 00:04:22,290 Xiao Li, proszę, dostarcz zupę, którą
przygotowałem 8 00:04:22,290 --> 00:04:25,870 teraz dla Jego Królewskiej Mości. 9 00:04:43,400 --> 00:04:45,070 Wasza Wysokość 10 00:04:46,900 --> 00:04:49,170 Jak to widzisz? 11 00:04:50,800 --> 00:04:54,050 Jest coś, czego nie rozumiem. 12 00:04:54,050 --> 00:04:58,090 Jak to było z tym kryminalistą 13 00:04:58,090 --> 00:05:02,070 Lin Shu otruty tą toksyną? 14 00:05:02,070 --> 00:05:04,840 Czego tu nie rozumieć? 15 00:05:09,100 --> 00:05:11,950 Ta trucizna jest bardzo ciekawa 16 00:05:13,700 --> 00:05:18,210 Potrzebuje płonącego ognia i ostrego śniegu 17 00:05:18,210 --> 00:05:21,890 i kolejna niezbędna rzecz 18 00:05:21,890 --> 00:05:27,650 to są chrząszcze śnieżne Meiling. 19 00:05:27,650 --> 00:05:29,710 To całkiem niemożliwe, prawda? 20 00:05:29,710 --> 00:05:31,790 Jak to nie jest możliwe? 21 00:05:32,600 --> 00:05:38,650 Jeśli rzeczywiście jest ktoś z Trucizną Gorzkiego Płomienia i przybył do stolicy Liang 22 00:05:38,650 --> 00:05:44,460 Nie zajmie to więcej niż dwa lata, podburzy wszystko i zmieni impas 23 00:05:44,460 --> 00:05:48,940 Czy nadal uważasz, że to tylko zbieg okoliczności? 24 00:05:48,940 --> 00:05:51,470 Nie, nie, Wasza Wysokość, teraz jestem zdezorientowany 25 00:05:51,470 --> 00:05:55,900 Ale Wasza Wysokość, to
są tylko domysły, nie ma dowodów. 26 00:05:55,900 --> 00:06:01,840 Zbyt wiele osób w Bibliotece Królewskiej,
zbyt wiele gadających ust
Zanim cokolwiek zostanie potwierdzone 27 00:06:01,840 --> 00:06:06,470 nie pozwól Mei Changsu usłyszeć o tym odkryciu. 28 00:06:06,470 --> 00:06:10,390 Przekażę cesarski edykt zakazujący wstępu do i z Biblioteki Królewskiej. 29 00:06:10,390 --> 00:06:15,280 Nie. Nie tylko Biblioteka Królewska. 30 00:06:15,280 --> 00:06:20,640 Wyślij kogoś, żeby zaprosił Mei Changsu
do pałacu. 31 00:06:21,800 --> 00:06:23,510 Tak. 32 00:06:24,800 --> 00:06:30,870 Wasza Wysokość, Szlachetna Małżonka Jing
dostarczyła Ci zupę do spróbowania. 33 00:06:30,870 --> 00:06:34,370 -Nie jestem zainteresowany.
-Tak. 34 00:06:34,370 --> 00:06:39,700 -Czekać. Przynieś.
-Tak. 35 00:06:39,700 --> 00:06:41,790 Wyjdź z tym. 36 00:06:48,400 --> 00:06:50,700 Wasza Królewska Mość. 37 00:06:51,500 --> 00:06:56,160 Tak wcześnie rano, tak miło jest
Consort Jing. 38 00:06:56,160 --> 00:06:58,600 Dziękuję za kłopoty. 39 00:06:59,600 --> 00:07:02,710 Powiedz swojej madame, żeby nie pozwalała Sir Su wejść do pałacu. 40 00:07:05,700 --> 00:07:08,470 Teraz odejdę. 41 00:07:13,500 --> 00:07:15,680 Wasza Królewska Mość. 42 00:07:15,680 --> 00:07:18,280 Gdzie jest teraz Meng Zhi? 43 00:07:19,600 --> 00:07:23,760 Komendant generalny Meng musi być teraz w domu. 44 00:07:23,760 --> 00:07:29,670 Wyślij cesarski edykt do Domu Imperialnego Komendanta. 45 00:07:38,370 --> 00:07:41,800 -Dowódca Generalny Meng.
-Gong-gong. 46 00:07:41,800 --> 00:07:44,220 Cesarz wysłał ustny dekret 47 00:07:45,400 --> 00:07:47,140 Przyjmę dekret. 48 00:07:47,140 --> 00:07:52,570 W zamian za twoją ciężką pracę, generale dowódco Meng,
możesz odpocząć przez trzy dni. 49 00:07:52,570 --> 00:07:55,570 Nie będziesz musiał przychodzić do Pałacu, aby wysłać swoją wdzięczność. 50 00:07:57,100 --> 00:07:59,310 Stosuję się do dekretu. 51 00:07:59,310 --> 00:08:01,350 Nie przesłyszałeś się źle, prawda? 52 00:08:01,350 --> 00:08:03,160 Nie, nie zrobiłem tego. 53 00:08:03,160 --> 00:08:08,950 Gao Gong-gong powiedział tylko, że Sir Su nie może wejść do pałacu? 54 00:08:08,950 --> 00:08:12,100 Nie było nic przed ani po
tym stwierdzeniu? 55 00:08:12,100 --> 00:08:16,360 Powiedział to nawet szeptem, jakby się bał, że Jego Królewska Mość to usłyszy. 56 00:08:23,800 --> 00:08:28,610 Szybko wyślij kogoś do Dong gong i niech książę Jing powstrzyma Sir Su. 57 00:08:28,610 --> 00:08:30,560 Tak. 58 00:08:46,500 --> 00:08:50,630 -Słyszałem, że Jego Wysokość poprosił cię dzisiaj o wejście do pałacu.
-Tak, masz rację. 59 00:08:50,630 --> 00:08:53,620 To trochę niezwykłe, 60 00:08:53,620 --> 00:08:56,260 zaprosić osobę, która rzadko wchodzi na dwór. 61 00:08:56,260 --> 00:08:59,110 Też pomyślałem, że to dziwne. Ja też nie przychodzi mi do głowy
powód. 62 00:08:59,110 --> 00:09:02,540 Ale to oficjalna prośba, jak mogę nie jechać? 63 00:09:02,540 --> 00:09:05,830 Nie martw się, poradzę sobie. 64 00:09:05,830 --> 00:09:09,450 To nie tak, że czeka na mnie z katami 65 00:09:09,450 --> 00:09:13,110 Nie martw się, cokolwiek to jest, potrafię sobie z tym poradzić. 66 00:09:18,900 --> 00:09:22,090 Matka rzadko wysyła mi wiadomości,
chyba że jest to ważne. Sir Su musi być w niebezpieczeństwie. 67 00:09:22,090 --> 00:09:26,700 -Musisz działać szybko. Nawet jeśli jest tuż przed pałacem,
musisz go zatrzymać.
-Tak. 68 00:10:18,760 --> 00:10:22,800 Panie Su! Sir Su nie może wejść
do pałacu! 69 00:10:22,800 --> 00:10:26,400 Musisz go dogonić. Nie możesz
wpuścić go do pałacu. 70 00:10:27,430 --> 00:10:30,890 -Idź do Mu Manor i poinformuj NiHuanga.
-Tak. 71 00:10:49,700 --> 00:10:51,220 -Gdzie jest Sir Su?
-Wszedł już do pałacu. 72 00:10:51,220 --> 00:10:53,330 Już wszedł? 73 00:11:30,900 --> 00:11:36,050 Su Zhe, pozdrawia Waszą Wysokość. 74 00:11:48,600 --> 00:11:50,360 Strażnicy 75 00:11:50,360 --> 00:11:52,340 Na Twoje rozkazy 76 00:11:52,340 --> 00:11:54,850 Sprawdź jego ramiona 77 00:12:32,400 --> 00:12:34,360 i jego kołnierz 78 00:12:49,000 --> 00:12:51,390 Czego szuka Wasza Wysokość? 79 00:12:53,700 --> 00:12:55,730 Panie Su 80 00:12:57,000 --> 00:13:02,480 jaki jest Twój motyw przyjazdu
do Stolicy? 81 00:13:05,400 --> 00:13:11,510 Jestem osobą pragnącą sławy i bogactwa. Jeśli
nie przyjdę tutaj, gdzie indziej miałbym się udać? 82 00:13:13,300 --> 00:13:17,180 Xia Jiang powiedział mi, że jesteś byłym członkiem rodziny Qi. 83 00:13:17,180 --> 00:13:20,610 Co masz na to do powiedzenia? 84 00:13:22,000 --> 00:13:27,230 Wasza Wysokość będzie wiedział najlepiej, czy pozostali jeszcze jacyś członkowie Domu Qi. 85 00:13:36,000 --> 00:13:37,600 Wasza Wysokość. 86 00:13:39,300 --> 00:13:41,220 Komandorze generalny Meng, dlaczego tu jesteś? 87 00:13:41,220 --> 00:13:44,450 Dziś rano otrzymałem edykt cesarski zmuszający mnie do urlopu. 88 00:13:44,450 --> 00:13:47,580 Cesarz przekazał cesarską gwardię do przejęcia przez komandora Chai 89 00:13:47,580 --> 00:13:53,590 Co najważniejsze, musimy dowiedzieć się, dlaczego pan Su został wezwany do pałacu i czy groziło mu niebezpieczeństwo. 90 00:13:53,590 --> 00:13:57,290 Wasza Wysokość 91 00:13:58,500 --> 00:14:01,950 Wasza Wysokość, właśnie otrzymaliśmy wiadomość, że
kiedy Sir Su wszedł do pałacu 92 00:14:01,950 --> 00:14:06,710 został przyjęty przez gwardię cesarską. Więcej wiadomości nie było. 93 00:14:14,200 --> 00:14:17,150 Czy chodzi o ratowanie Wei Zhenga 94 00:14:17,150 --> 00:14:21,050 czy w przypadku buntu księcia Yu, po obu stronach kurz opadł. 95 00:14:21,050 --> 00:14:25,590 Jakie jeszcze tajemnice Jego Królewska Mość
ma nadzieję odkryć od Sir Su? 96 00:14:27,700 --> 00:14:30,310 -Gao Zhan
-Tak, Wasza Wysokość 97 00:14:30,310 --> 00:14:36,430 Wyślij kogoś, żeby wezwał księcia Jinga. 98 00:14:36,430 --> 00:14:38,930 Tak, Wasza Wysokość. 99 00:14:47,600 --> 00:14:51,370 -Jego Wysokość chce, abym wszedł do pałacu?
-Tak, Wasza Wysokość. 100 00:14:52,800 --> 00:14:54,640 Bardzo dobrze. 101 00:15:00,900 --> 00:15:05,060 Teraz chce, żebyś wszedł do Pałacu. Jak myślisz, jaki jest powód? 102 00:15:05,060 --> 00:15:13,290 Ma pana Su, ma kontrolę nad cesarską strażą i wezwał mnie do Pałacu. Musi się dziać coś wielkiego. 103 00:15:13,290 --> 00:15:17,830 Sir Su jest uwięziony w pałacu. Nie wolno ci samemu wpaść w zasadzkę. 104 00:15:21,200 --> 00:15:26,980 Sir Su zrobił dla ciebie tak wiele.
Wasza Wysokość, mam nadzieję, że również będziesz dla niego walczył. 105 00:15:29,500 --> 00:15:33,700 Księżniczko, myślisz, że spotykasz mnie po raz pierwszy? 106 00:15:33,700 --> 00:15:37,810 W porządku. Mamy Pałac Wschodni, Imperialne gospodarstwo domowe Mu 107 00:15:37,810 --> 00:15:41,810 i Patrole Stołeczne. Rozpoczęcie powstania nie jest niemożliwe. 108 00:15:41,810 --> 00:15:46,830 Jego Wysokość zawsze ma paranoję i nie wie, kto się zbuntuje. Teraz pokażemy mu prawdziwy
bunt. 109 00:15:46,830 --> 00:15:52,460 Bardzo dobrze. Kiedy Księżniczka prowadzi mężczyzn na zewnątrz, czuję się spokojna. 110 00:15:52,460 --> 00:15:56,220 Co przez to rozumiesz?
Czy nadal wchodzisz do pałacu? 111 00:15:58,100 --> 00:16:04,510 Patrząc na działania Jego Królewskiej Mości, nie próbuje mnie zabić w zasadzce w murach Pałacu. 112 00:16:04,510 --> 00:16:11,240 Jeśli wtargniecie do Pałacu, pan Su i moja matka będą ich zakładnikami. Co wy zrobicie? 113 00:16:11,240 --> 00:16:14,550 Więc przed tym 114 00:16:14,550 --> 00:16:18,700 Najpierw pozwól mi spotkać się z panem Su i moją mamą. Przynajmniej mogę spróbować je chronić. 115 00:16:18,700 --> 00:16:25,200 Ale Pałac jest pilnie strzeżony. A jeśli nie będziemy mogli otrzymać Waszych wiadomości, skąd będziemy wiedzieć, czy jesteście bezpieczni? 116 00:16:28,000 --> 00:16:35,250 Popołudnie. Jeśli dotrze do popołudnia, a my nie zostaniemy wypuszczeni, to będziecie mogli wkroczyć. 117 00:17:11,000 --> 00:17:13,250 Witam, Wasza Wysokość. 118 00:17:13,250 --> 00:17:16,820 -Wstań.
-Dziękuję, Wasza Wysokość. 119 00:17:19,600 --> 00:17:22,940 Wasza Wysokość, zaprosiłeś mnie tutaj.
Czy jest coś, co chcesz, abym zrobił? 120 00:17:22,940 --> 00:17:26,430 Krok w bok. 121 00:17:36,800 --> 00:17:41,890 -Królewski ojciec?
-Jest jeszcze jedna osoba. 122 00:17:43,800 --> 00:17:45,860 Przyprowadź go! 123 00:17:53,900 --> 00:17:59,650 Xia Jiang, pozdrawia Waszą Wysokość. 124 00:18:08,100 --> 00:18:11,390 Witam, Wasza Wysokość. 125 00:18:11,390 --> 00:18:14,690 Królewski ojcze, dlaczego jest tu ten przestępca? 126 00:18:14,690 --> 00:18:20,220 Mówi się, że w obliczu śmierci ludzie mówią życzliwie.
T/N: Z Confucian Analects, Sekcja Taibo. 127 00:18:20,220 --> 00:18:25,580 Xia Jiang, mimo że grozi mu kara śmierci, nadal stoi na czele 128 00:18:25,580 --> 00:18:31,670 ode mnie kilka ciekawych informacji. Pomyślałem,
że go wysłucham. 129 00:18:31,670 --> 00:18:33,470 Jakie informacje? 130 00:18:34,600 --> 00:18:36,250 Xia Jiang 131 00:18:37,500 --> 00:18:42,160 powiedz wszystkim tutaj, co chcesz powiedzieć. 132 00:18:44,300 --> 00:18:48,890 Wasza Wysokość, to prawda,
nie mogę zmienić zbrodni, które popełniłem 133 00:18:48,890 --> 00:18:54,290 ale jest tu ktoś,
który popełnił jeszcze większą zbrodnię, której nie ośmielę się zachować w tajemnicy. 134 00:18:54,300 --> 00:19:00,400 Kim jest ta osoba, o której mówisz? 135 00:19:00,400 --> 00:19:02,100 Jego! 136 00:19:03,600 --> 00:19:06,640 Jest szczęśliwym ocalałym ze sprawy Chiyan, 137 00:19:06,640 --> 00:19:09,550 który próbował zaplanować bunt z Pierwszym Cesarskim Synem - 138 00:19:09,550 --> 00:19:11,780 syn generała dowódcy armii Chiyan Lin Xie, 139 00:19:11,780 --> 00:19:15,990 Generał pułku Chiyu, Lin Shu. 140 00:19:26,600 --> 00:19:31,300 Dyrektor Xia, naprawdę nie podda się
nawet na samym końcu. 141 00:19:40,600 --> 00:19:44,830 Policz liczbę strażników Pałacu Wschodniego i Patrolów Stołecznych, a następnie poczekaj na mój rozkaz. 142 00:19:44,830 --> 00:19:46,690 Tak. 143 00:19:52,200 --> 00:19:54,110 Wyjdę teraz. 144 00:19:58,000 --> 00:20:03,880 Książę koronny, co myślisz o oskarżeniach
Xia Jianga? 145 00:20:04,800 --> 00:20:09,790 Królewski ojcze, czy musisz pytać? Patrzyłeś, jak Lin Shu dorasta 146 00:20:09,790 --> 00:20:12,110 jak go nie poznać? 147 00:20:13,500 --> 00:20:17,570 Czy słyszałeś o Truciźnie Gorzkiego Płomienia? 148 00:20:18,600 --> 00:20:22,860 Intensywne płomienie, które spalą ciało, połączone z mrożącym krew w żyłach zimnem 149 00:20:22,860 --> 00:20:28,630 a chrząszcz śnieżny znaleziony tylko w Meiling sprawi, że ofiara będzie nie do poznania. 150 00:20:28,630 --> 00:20:32,360 Nawet najbliższa rodzina nie będzie w stanie dostrzec różnicy. 151 00:20:36,400 --> 00:20:43,040 Wasza Wysokość może wierzyć w takie bzdury, ale ja nie. 152 00:20:45,800 --> 00:20:51,120 Jingyan, naprawdę 153 00:20:51,120 --> 00:20:53,720 w ciemno o tym? 154 00:20:55,400 --> 00:20:57,110 Nie wierzę w to. 155 00:20:57,110 --> 00:21:01,100 Wasza Wysokość dobrze się spisał,
nie pozwalając wam na to. 156 00:21:01,100 --> 00:21:04,310 Jeśli naprawdę wierzysz, że tą osobą
nie był Lin Shu 157 00:21:04,310 --> 00:21:06,530 to dlaczego miałbyś w to wierzyć 158 00:21:06,530 --> 00:21:08,660 Przy opracowywaniu strategii miał na względzie Twoje dobro 159 00:21:08,660 --> 00:21:11,670 pomóc ci wspiąć się na stanowisko księcia koronnego? 160 00:21:14,200 --> 00:21:15,660 Chcę wybrać ciebie, 161 00:21:18,900 --> 00:21:21,310 Książę Jing. 162 00:21:21,310 --> 00:21:25,620 Boski Talent. Jeśli go masz,
masz świat. 163 00:21:25,620 --> 00:21:27,940 Kiedy przybyłeś do stolicy, 164 00:21:27,940 --> 00:21:31,490 wysiedlony książę koronny i książę Yu byli u szczytu władzy. 165 00:21:31,490 --> 00:21:33,360 Jeśli nie jesteś Lin Shu, 166 00:21:33,360 --> 00:21:35,860 dlaczego miałbyś zrezygnować ze skrótów 167 00:21:35,860 --> 00:21:40,900 na rzecz pomocy nieistotnemu księciu Jingowi? 168 00:21:44,500 --> 00:21:48,150 Widzę teraz. Dyrektor Xia chce dzisiaj dojść do sedna tej sprawy. 169 00:21:52,000 --> 00:21:54,110 Księżniczka. 170 00:21:54,110 --> 00:21:55,920 Czy zebrali się wszyscy strażnicy? 171 00:21:55,920 --> 00:21:58,010 Na Twoje rozkazy; wszystko jest gotowe. 172 00:21:58,010 --> 00:22:02,250 Jiejie, nie martw się. Dom Mu
wykona Twoje rozkazy bez żadnych pytań. 173 00:22:03,400 --> 00:22:06,280 Poczekamy do południa. 174 00:22:07,800 --> 00:22:11,450 Wasza Królewska Mość. Odkąd
Sir Mei z Jiang Zuo przybył do stolicy 175 00:22:11,450 --> 00:22:15,730 wszystko, co się wydarzyło, przyniosło korzyść
Książę Jing. 176 00:22:15,730 --> 00:22:20,020 Awansował z księcia niskiej rangi do obecnego
ukoronowanego siedmioma perłami. 177 00:22:20,020 --> 00:22:21,970 Obecnie rezyduje jako szef Pałacu Wschodniego, 178 00:22:21,970 --> 00:22:25,020 Chociaż wysiedlony książę koronny i książę Yu walczyli ze sobą zawzięcie, 179 00:22:25,020 --> 00:22:29,410 w końcu obaj ponieśli ciężkie straty. Jeden został zdegradowany i wypędzony ze Stolicy, drugi... 180 00:22:29,410 --> 00:22:34,810 Co się stało z drugim? Czy
zmusiłem go do rozpoczęcia buntu? 181 00:22:39,100 --> 00:22:45,520 Wasza Wysokość wie dokładnie, dlaczego były książę koronny został usunięty i dlaczego książę Yu się zbuntował. 182 00:22:45,520 --> 00:22:49,580 Bez względu na to, co mówi Xia Jiang, faktem pozostaje to, że
wykorzystał Wei Zhenga do wrobienia księcia Jinga. 183 00:22:49,580 --> 00:22:53,280 To, że książę Yu poprowadził bunt na górę Jiu An, również jest faktem. 184 00:22:53,280 --> 00:22:57,690 Kiedy Wasza Wysokość został uwięziony w pałacu myśliwskim, a ministrowie i rodzina królewska byli zagrożeni, 185 00:22:57,690 --> 00:22:59,980 Kto użył swojego życia, żeby cię chronić? 186 00:22:59,980 --> 00:23:04,350 Kto zwrócił pieczęć wojskową i eskortował cię z powrotem do Stolicy? 187 00:23:05,300 --> 00:23:09,930 Krew na schodach pałacu myśliwskiego nie wyschła. 188 00:23:09,930 --> 00:23:12,100 Jednak Xia Jiang, głównym winowajcą buntu 189 00:23:12,100 --> 00:23:16,550 oskarża księcia koronnego o bezpodstawne informacje z nieoficjalnych źródeł. 190 00:23:18,700 --> 00:23:24,320 Czy Wasza Wysokość nie boi się, że niewinni ludzie, którzy zginęli w pałacu myśliwskim, będą rozczarowani? 191 00:23:26,700 --> 00:23:30,940 Wiem już, że Sir Su jest inteligentnym mówcą. 192 00:23:31,700 --> 00:23:36,670 To prawda. Możemy mieć własne zdanie na temat spraw, które wydarzyły się w ciągu ostatnich kilku lat. 193 00:23:36,670 --> 00:23:39,280 Ale jest jedna rzecz, której nie możesz
zmienić. 194 00:23:39,280 --> 00:23:43,910 To jest trucizna, która jest w twoim ciele,
Trucizna Gorzkiego Płomienia. 195 00:23:46,500 --> 00:23:51,810 Wasza Królewska Mość. Uciekłem z więzień, jeśli nie martwiłem się o Waszą Wysokość 196 00:23:51,810 --> 00:23:56,650 dlaczego miałbym tu wrócić i zrezygnować z ostatniej szansy na przetrwanie? 197 00:24:02,600 --> 00:24:07,610 Xia Jiang ma rację. Ponieważ już uciekł 198 00:24:07,610 --> 00:24:11,720 nie ma powodu, żeby tu wracał 199 00:24:11,720 --> 00:24:14,930 i oddać swoje życie. 200 00:24:14,930 --> 00:24:17,740 Wasza Wysokość, dziękuję. 201 00:24:20,000 --> 00:24:22,890 Wrogość zrodziła się pomiędzy Lin Shu i mną 202 00:24:22,890 --> 00:24:26,670 z powodu sprawy o zdradę stanu Chiyan. 203 00:24:26,670 --> 00:24:30,960 Kiedy wrócił do Stolicy, nie jest dziwne, że chciał mojej śmierci. 204 00:24:30,960 --> 00:24:35,820 Biuro Xuanjing od czasu do czasu wykroczyło poza szereg, pozwalając Lin Shu wykorzystać nas dla własnej korzyści. 205 00:24:35,820 --> 00:24:41,310 Jednak niezależnie od tego, jak próbuje to uzasadnić, prawda jest prawdą. 206 00:24:41,310 --> 00:24:43,010 Lin Shu 207 00:24:46,300 --> 00:24:48,940 Truciznę Gorzkiego Płomienia, którą posiadasz 208 00:24:48,940 --> 00:24:54,000 zmusza chłód i ciepło w twoim ciele do zderzenia, tworząc nieregularny puls. 209 00:24:54,000 --> 00:24:57,490 czy odważysz się poprosić lekarza o sprawdzenie twojego tętna tutaj
przed Jego Królewską Mością, 210 00:24:57,490 --> 00:25:01,430 i zobaczyć, czy jest jakaś różnica w stosunku do tętna normalnej osoby? 211 00:25:05,700 --> 00:25:10,260 W przeciwnym razie, jeśli chcesz tego uniknąć 212 00:25:10,260 --> 00:25:15,050 następnie wyznaj Jego Królewskiej Mości, kim naprawdę jesteś. 213 00:25:25,600 --> 00:25:31,690 Bardzo dobrze. Przyznaję, że jestem Lin Shu. 214 00:25:48,600 --> 00:25:50,810 Młody Mistrzu Lin, czy nie jesteś ani trochę zmartwiony? 215 00:25:50,810 --> 00:25:52,920 Oczywiście, że się martwię. Jak mogłabym się nie martwić? 216 00:25:52,920 --> 00:25:57,390 Dwóch najmądrzejszych ludzi jest teraz w pałacu. Czy martwienie się pomoże? 217 00:25:57,390 --> 00:26:03,380 Jedyne, co możemy teraz zrobić, to mieć nadzieję,
że ten człowiek Changsu zdoła wybrnąć z tej sytuacji. 218 00:26:03,380 --> 00:26:06,630 -Ale jeśli nie...
-To co? 219 00:26:07,600 --> 00:26:09,430 Następnie po prostu zaakceptuj wynik. 220 00:26:17,200 --> 00:26:20,480 Mam nadzieję, że uda im się rozwiązać problem do południa. 221 00:26:22,200 --> 00:26:26,630 Kiedy mówię, że jestem Lin Shu, czy Wasza Wysokość mi wierzy? 222 00:26:26,630 --> 00:26:30,200 Nie ma różnicy pomiędzy tym, co przyznaję, a tym, o co oskarża mnie Xia Jiang – 223 00:26:30,200 --> 00:26:34,070 to wszystko jest bezpodstawne i nie ma na ich poparcie żadnych dowodów. 224 00:26:35,400 --> 00:26:39,480 Jeśli Wasza Wysokość chce, aby lekarz sprawdził mój puls, poproś o jego obecność. 225 00:26:39,480 --> 00:26:43,380 Tyle, że niezależnie od wyniku, wszystko to będzie bezcelowe. 226 00:26:44,200 --> 00:26:46,690 Bezcelowy? 227 00:26:46,690 --> 00:26:51,310 Zastanów się dobrze, Wasza Wysokość. Jeśli mój puls jest nieregularny 228 00:26:51,310 --> 00:26:54,120 czy to dowodzi, że jestem Lin Shu? 229 00:26:54,120 --> 00:26:57,720 Z drugiej strony, jeśli mój puls jest w normie 230 00:26:57,720 --> 00:27:03,020 czy to dowodzi, że nie jestem Lin Shu? Nie ma jednoznacznego wyniku. 231 00:27:03,020 --> 00:27:05,310 W końcu 232 00:27:05,310 --> 00:27:07,830 Xia Jiang chce tylko ocalić własne życie. 233 00:27:07,830 --> 00:27:11,970 A ty, Wasza Wysokość, chcesz tylko wyjaśnić podejrzenia. 234 00:27:14,300 --> 00:27:17,390 Przekręca słowa. Wszystkie informacje można znaleźć w starożytnych tekstach. 235 00:27:17,390 --> 00:27:20,570 - Nie mówię bzdur.
- Według Ciebie, 236 00:27:20,570 --> 00:27:22,520 Lin Shu wrócił tylko po zemstę. 237 00:27:22,520 --> 00:27:26,650 Jeśli tak, w jaki sposób Jego Wysokość mógł bezpiecznie powrócić z góry Jiuan? 238 00:27:26,650 --> 00:27:31,060 W tym czasie pieczęć wojskowa znajdowała się w dłoni księcia Jinga.
Jedyne, co musiał zrobić, to opóźnić swoje przybycie 239 00:27:31,060 --> 00:27:36,220 do czasu, gdy księciu Yu odniesie sukces i wtedy
skorzysta z okazji, aby pokonać armię rebeliantów; czyż nie byłoby to najłatwiejsze rozwiązanie? 240 00:27:36,220 --> 00:27:40,980 Czy Wasza Wysokość również wtedy o tym nie myślał? 241 00:27:40,980 --> 00:27:42,890 Nonsens. 242 00:27:44,800 --> 00:27:49,560 Wtedy bez dwóch zdań zaufałem Jingyanowi. 243 00:27:49,560 --> 00:27:56,880 A dzisiaj zaprosiłeś mnie tutaj
z jakiego powodu? 244 00:27:56,880 --> 00:28:01,140 Chciałeś znaleźć tylko strzępek informacji? 245 00:28:01,140 --> 00:28:03,860 żebyś mógł oskarżyć Sir Su o bycie Lin Shu? 246 00:28:08,200 --> 00:28:12,720 Chcę tylko poznać prawdę. 247 00:28:15,500 --> 00:28:18,480 Jak się tego dowiedzieć? To dwie
różne osoby. 248 00:28:18,480 --> 00:28:22,190 Kilka zapisów, nieregularny puls.
Wszystko to jest bzdurą. 249 00:28:22,190 --> 00:28:25,520 Oskarżeń tych nigdy nie można udowodnić, ale też nigdy nie można ich obalić. 250 00:28:25,520 --> 00:28:28,430 Wszystko, co Xia Jiang teraz robi, jest 251 00:28:28,430 --> 00:28:32,560 zasiać ziarno podejrzeń w sercu Waszej Królewskiej Mości przed śmiercią. 252 00:28:38,200 --> 00:28:43,580 Wygląda na to, że dyrektor Xia zbyt dobrze zna umysł Jego Królewskiej Mości. 253 00:28:55,900 --> 00:29:00,360 Dowódca generał Meng. Nie jesteś dzisiaj na urlopie, dlaczego tu jesteś? 254 00:29:00,360 --> 00:29:03,260 Brat Chai służył pod Jego Królewską Mością prawie tak długo jak ja. 255 00:29:03,260 --> 00:29:06,530 Ty też wiesz tyle co ja. 256 00:29:06,530 --> 00:29:13,300 To najbliższa brama do Yangju Hall. Czy brat Chai nadal musi kwestionować moją obecność tutaj? 257 00:29:13,300 --> 00:29:17,990 Jego Wysokość rozmawia jedynie z Jego Wysokość Księciem Koronnym w Yangju Hall. Nic nie jest niezwykłe. 258 00:29:27,800 --> 00:29:29,890 To byłoby najlepsze. 259 00:29:29,890 --> 00:29:34,480 Wasza Wysokość, ta osoba to rzeczywiście
przestępca Lin Shu! 260 00:29:34,480 --> 00:29:38,170 Mogę to poręczyć całym życiem! 261 00:29:40,400 --> 00:29:45,530 Twoje życie? Czy myślisz, że tylko dlatego, że uciekłeś z lochów, możesz przeżyć? 262 00:29:45,530 --> 00:29:48,070 Dyrektorze Xia, tak długo pozostał pan w Stolicy 263 00:29:48,070 --> 00:29:52,030 czyż nie dlatego, że nie można uciec przez zewnętrzne bramy? 264 00:29:54,800 --> 00:29:58,920 Wasza Wysokość, już przyznałem, że jestem Lin Shu. 265 00:29:58,920 --> 00:30:03,620 Nie możesz nic zrobić, aby to zweryfikować.
Oceniaj mnie zatem tak, jak Lin Shu. 266 00:30:03,620 --> 00:30:07,320 Kiedy powodujesz rozłam między tobą a synem i powodujesz zamieszanie w sądzie, 267 00:30:07,320 --> 00:30:10,310 jedyną osobą, która odniosłaby korzyść, jest Xia Jiang. 268 00:30:10,310 --> 00:30:15,140 A także, czy powinieneś rozważyć życzenia Małżonki Xian 269 00:30:15,140 --> 00:30:17,880 sprowadzić księcia Xiana z Xianzhou? 270 00:30:20,500 --> 00:30:22,750 Wasza Wysokość 271 00:30:22,750 --> 00:30:24,500 Wasza Wysokość 272 00:30:29,900 --> 00:30:33,490 Wielokrotnie sprawiałeś kłopoty. Jesteś naprawdę odrażający. 273 00:30:33,490 --> 00:30:40,260 Wasza Wysokość, mówię prawdę! 274 00:30:46,400 --> 00:30:53,820 Jestem zmęczony. Zostawię księcia koronnego, aby rozprawił się z tym zdrajcą. 275 00:30:59,600 --> 00:31:02,540 Prawo ukarze Xia Jianga. 276 00:31:02,540 --> 00:31:05,850 Być może oddajcie go Ministerstwu Sprawiedliwości i Sądowi Najwyższemu. 277 00:31:08,900 --> 00:31:11,180 Rób, jak chcesz. 278 00:31:20,900 --> 00:31:23,420 To wszystko przez ciebie! 279 00:32:04,900 --> 00:32:08,610 Jak śmiecie próbować zamordować kogoś na oczach Jego Królewskiej Mości, ty odrażający osobo! 280 00:32:08,610 --> 00:32:13,940 Wasza Wysokość, możesz zabijać niewinnych ludzi, ale nie możesz wypuszczać niewłaściwych ludzi! 281 00:32:13,940 --> 00:32:20,650 Nawet jeśli istnieje jednoprocentowa szansa,
nie możesz pozwolić, aby w przyszłości doszło do nieszczęścia, Wasza Wysokość! 282 00:32:29,640 --> 00:32:32,550 -Zabierz Xia Jiang.
-Tak. 283 00:32:33,700 --> 00:32:39,770 Wasza Królewska Mość! Możesz niesłusznie zabić, ale nie możesz błędnie uwolnić! 284 00:32:39,770 --> 00:32:44,570 Wasza Wysokość, proszę, wysłuchaj mnie! 285 00:32:52,200 --> 00:32:54,040 Gao Zhan. 286 00:32:55,200 --> 00:32:56,990 Wasza Królewska Mość. 287 00:32:59,990 --> 00:33:05,100 Wiesz, co robić. Idź teraz. 288 00:33:15,800 --> 00:33:18,000 Tak, Wasza Wysokość. 289 00:33:47,400 --> 00:33:52,560 Jingyan, to była dzisiaj niezła męka 290 00:33:52,560 --> 00:33:56,000 widocznie nie miałeś jeszcze okazji przywitać się ze swoją mamą. 291 00:33:56,000 --> 00:34:00,050 Teraz wszystko zostało już uregulowane, powinieneś
pojechać i się z nią spotkać. 292 00:34:01,900 --> 00:34:05,830 Ojcze królewski, dzisiaj było coś, co dotyczyło mnie i Xia Jiang 293 00:34:05,830 --> 00:34:09,760 ale to w jakiś sposób wciągnęło w to Sir Su.
To słuszne, że towarzyszym mu przy opuszczeniu pałacu. 294 00:34:09,760 --> 00:34:12,790 Jestem pewna, że ​​mama nie będzie miała nic przeciwko temu. 295 00:34:14,000 --> 00:34:18,390 Sir Su został sprowokowany bez powodu, 296 00:34:18,390 --> 00:34:23,080 i przepraszam, że postawiłem Cię w takiej sytuacji. 297 00:34:23,080 --> 00:34:28,710 Przygotowałem trochę wina, żeby Sir Su mógł stłumić niepokój. 298 00:34:29,700 --> 00:34:35,030 Nie martw się, wyślę kogoś, kto będzie towarzyszył Sir Su z pałacu. 299 00:34:35,030 --> 00:34:37,360 Idź teraz zająć się swoją pracą. 300 00:34:46,600 --> 00:34:48,170 Ojciec. 301 00:34:49,700 --> 00:34:50,800 Ojciec! 302 00:34:50,810 --> 00:34:55,950 Powiedziałem: Poproszę kogoś, żeby go odesłał.
Nie potrzebuję, żebyś się tym zajmował! 303 00:35:01,400 --> 00:35:07,850 Pamiętać. Jesteś już księciem koronnym, przyszłym cesarzem. 304 00:35:07,850 --> 00:35:10,900 We wszystkich sprawach należy zachować rozwagę i dokładność. 305 00:35:10,900 --> 00:35:13,550 Nie możesz być tak samowolny, jak byłeś w przeszłości, 306 00:35:13,550 --> 00:35:16,870 i nie martw się o konsekwencje. 307 00:35:16,870 --> 00:35:20,660 Tylko konsekwencje, a nie prawda? 308 00:35:22,500 --> 00:35:27,040 Co? Dopiero co zostałeś księciem koronnym. 309 00:35:27,040 --> 00:35:30,620 Czy nie chcesz słuchać moich nauk? 310 00:35:54,000 --> 00:35:58,320 Wasza Wysokość, wino zostało przygotowane. 311 00:36:04,900 --> 00:36:07,790 To jest dla Sir Su. 312 00:36:23,400 --> 00:36:29,080 Ojciec. Do czego służy to wino? 313 00:36:29,080 --> 00:36:34,110 Zawsze jesteś lekkomyślny, 314 00:36:36,000 --> 00:36:42,120 i łatwo ulegać wpływom innych. Robię to 315 00:36:43,800 --> 00:36:49,460 dla twojego dobra. 316 00:36:49,460 --> 00:36:52,600 Mogę też zapewnić, że tak będzie 317 00:36:52,600 --> 00:36:57,350 żadnych urazów między nami. Czy Pan rozumie? 318 00:37:01,100 --> 00:37:04,020 Ojcze, nie rozumiem. 319 00:37:04,020 --> 00:37:06,570 Rozumiem intencje Jego Królewskiej Mości. 320 00:37:09,500 --> 00:37:15,160 Nie można ufać wszystkim słowom Xia Jianga. Ale wolisz zabijać niewinnych, niż wypuszczać prawdziwych przestępców. 321 00:37:15,160 --> 00:37:19,520 Jego Wysokość chce, żebym tu umarł, aby uniknąć dalszych kłopotów. 322 00:37:27,300 --> 00:37:29,720 Ojcze, czy naprawdę tego chcesz? 323 00:37:32,300 --> 00:37:33,920 Tak. 324 00:37:57,400 --> 00:37:58,890 Jingyan! 325 00:38:05,500 --> 00:38:09,870 Ojciec mianował mnie księciem koronnym i nakazał nadzorować dwór. 326 00:38:11,200 --> 00:38:15,660 Zawsze myślałem, że Ojciec naprawdę mi wierzy i był gotowy powierzyć mi przyszłość kraju. 327 00:38:17,900 --> 00:38:21,250 Nie sądziłem, że kilka słów od przestępcy 328 00:38:21,250 --> 00:38:25,860 wzbudziłoby podejrzenia ojca. 329 00:38:28,400 --> 00:38:34,400 To, co się dzisiaj wydarzyło, było czymś pomiędzy Xia Jiangiem a mną i nie miało nic wspólnego z Sir Su. 330 00:38:35,310 --> 00:38:39,860 Jeśli ojciec nadal żywi podejrzenia, po prostu mnie ukaraj. 331 00:38:42,300 --> 00:38:47,860 Zrobiłbyś to dla zwykłego stratega? Co
planujesz zrobić? 332 00:38:47,860 --> 00:38:52,520 Zawsze robiłem takie rzeczy. Nie chcę, żeby inni cierpieli za mnie. 333 00:38:55,400 --> 00:38:57,190 Jingyan! 334 00:39:51,200 --> 00:39:53,170 Czy wszystko w porządku? 335 00:40:04,900 --> 00:40:08,670 Zawsze robiłem takie rzeczy. Nie chcę, żeby inni cierpieli za mnie. 336 00:40:08,670 --> 00:40:11,210 Jingyan! 337 00:40:35,700 --> 00:40:39,470 Księżniczka, księżniczko! 338 00:40:39,470 --> 00:40:43,950 Księżniczka, książę Jing i Sir Su bezpiecznie opuścili pałac. 339 00:40:43,950 --> 00:40:46,140 To naprawdę dobra wiadomość. 340 00:40:53,500 --> 00:40:58,910 Nie musisz za dużo myśleć. Po pewnym czasie
znajdę sposób, aby cię wyprowadzić. 341 00:41:07,800 --> 00:41:09,470 Wasza Wysokość. 342 00:41:17,700 --> 00:41:20,250 Wasza Wysokość. Wasza Wysokość! 343 00:41:20,250 --> 00:41:22,850 Xiao Jingyan, stój spokojnie! 344 00:41:45,710 --> 00:41:49,830 Jingyan, nie bój się. 345 00:42:00,300 --> 00:42:07,180 Subskrybowane przez zespół Lang Ya Bang @ Viki 346 00:42:07,180 --> 00:42:13,700 ♫ Ile zwojów można wypełnić historiami zmian? ♫ 347 00:42:13,700 --> 00:42:20,530 ♫ Niespokojne czasy budzące strach ♫ 348 00:42:20,530 --> 00:42:27,470 ♫ Krew wciąż płynie, ale nikogo to nie obchodzi ♫ 349 00:42:27,470 --> 00:42:34,850 ♫ Szalejące pożary trawią nadzieje na całe życie ♫ 350 00:42:34,850 --> 00:42:41,150 ♫ Miecz zostaje jej oddany ♫ 351 00:42:41,150 --> 00:42:48,000 ♫ Nie chcę dożyć reszty swoich lat ♫ 352 00:42:48,000 --> 00:42:54,850 ♫ Pałac cesarza wciąż robi wrażenie, a przede wszystkim wieże. ♫ 353 00:42:54,850 --> 00:43:07,020 ♫ Krystalicznie czyste przysięgi rozdzierają nocne niebo ♫ 354 00:43:07,020 --> 00:43:15,010 ♫ Czerwona kokarda z przeszłości wisi pusta na ścianie ♫ 355 00:43:15,010 --> 00:43:22,060 ♫ Marsz bitwy błaga o koniec, póki zbroja jest wciąż jasna ♫ 356 00:43:22,060 --> 00:43:28,710 ♫ Świat nie może ukryć mojego czystego serca ♫ 357 00:43:28,710 --> 00:43:34,340 ♫ Wierzę, że świat będzie jak obraz. ♫ 358 00:43:34,340 --> 00:43:42,490 ♫ Trzymając włócznię na granicach, kto naprawi niebiosa? ♫ 359 00:43:42,490 --> 00:43:49,430 ♫ Włócznia sprawiedliwości i poświęcenia, wczorajsza młodość ♫ 360 00:43:49,430 --> 00:43:56,180 ♫ powraca samotnie, płomieni latarni już nie widać ♫ 361 00:43:56,180 --> 00:44:03,540 ♫ Jest napisany tak, aby każdy mógł go zobaczyć ♫ 362 00:44:03,540 --> 00:44:08,430 ♫ Ten wiatr ♫ 363 00:44:08,430 --> 00:44:21,690 Subskrybowane przez zespół Lang Ya Bang @ Viki 364 00:44:21,690 --> 00:44:26,700 ♫ rozprasza chmurę ♫